?

Log in

[sticky post] Это я

Привет.
Это я:
DSCN3785
Меня зовут Анна, я живу в городе Нижнем Новгороде, работаю специалистом допечатной подготовки, танцую танго и рисую.
Я феминистка, атеистка и чайлдфри, а по политическим убеждениям ближе к левым.
У меня скверный характер, короткая френд-лента и хорошая память.
Записи в этом журнале чаще всего видны ограниченным группам друзей, открытыми остаются тексты про поездки, танго, книги и посты-ссылки.

Эта запись была изменена 5.05.16.

Tags:

"Вкус дыма", Ханна Кент

вкус_дымаОригинальное название романа - "Burial rites", и что бы не перевести как есть?
Впрочем, ясно, что: с таким "романтичным" переводом, перышком на обложке и хвалебными цитатами книгу должны хватать, не глядя в текст.
Однако, на самом деле ничего романтического в истории, находящейся под этой обложкой, нет.
Это страшная книга, тяжелая, безнадежная, мрачная и пугающая.
Это книга про нищету, голод, постоянное через силу выживание. Это также история про то, как мало милосердия может позволить себе человек в тисках такого выживания. Еще она о боли. О физической боли, которая сопровождала жизнь людей неотступным спутником еще какие-то десятки лет назад. Боль стояла у колыбели, росла вместе с телом и отпускала его лишь в могиле. Разнообразная боль, сильная и слабая, сезонная и случайная, боль, которую приносил холод, голод, зачатие и рождение, работа и даже отдых.
Помнится, я писала про роман Марианны Фредрикссон "Анна, Ханна и Юханна" (пост был в сообшество, у себя я что-то не нашла). Тогда меня сильно придавило чтение про жизнь на хуторе в датской глубинке. Наивная я, однако. Исландская глубинка, судя по роману Кент, такова, что героини Фредрикссон буквально богатейки и счастливицы.
Быт, который мы находим на страницах "Вкуса дыма", чудовищен. Осыпающиеся сырые дерновые стены, которые зимой промерзают насквозь. Ледяной земляной пол. Общая комната (бадстова), в которой спят, едят и проводят жалкий досуг хозяева и работники хутора. За весь роман мы видит одну-единственную сцену мытья: отмывают главную героиню, потому что за месяцы, которые ее держали в хозяйственной клети, она буквально заросла грязью. Однако, судя по всему, остальные жители хутора к мытью непривычны. То и дело в тексте мелькают черные от грязи ногти, вши, блохи, засаленные рукава, заношенные подолы с навсегда въевшейся грязью.
(Я попыталась было продолжить чтение за обедом, но мне пришлось убрать книгу: я дошла до эпизода родов и поняла, что либо я читаю, либо ем. А я не брезгливая вообще-то)
Может показаться, что за этим чудовищным слоем грязи невозможно найти ничего человеческого, но это не так. Вокруг Агнес живут люди, которые хотят быть добрыми. Которые ценят честь, помнят обычай, стараются проявлять друг к другу заботу и тепло. Не очень-то у них получается, это правда... Выживание и адский труд оставляют им слишком мало времени и сил на доброту.
Тем не менее, даже в таких условиях находится время, чтобы поговорить, услышать и понять. Пожалуй, это самый ценный посыл книги: всегда можно найти силы на взаимопонимание.

Очень сильные женские образы в книге. Мужские тоже ничего, хотя кроме священника Тоути все кажутся слегка схематичными, похожими друг на друга. Даже убитый возлюбленный Агнес, которого все жители местности считают чуть ли не приспешником дьявола. Его поведение немногим отличается от поведения остальных мужчин: жестокость, эгоизм, насилие, глухота к нуждам тех, кто он него зависит. То, что мы видим в любом хорошем тексте, описывающем жизнь нищих, слабых, малочисленных сообществ в тяжелых природных условиях.

В общем, читать с осторожностью, а тем, у кого по осени плохое настроение - вообще не читать. Я осилила только по той причине, что меня сегодня свалило с высокой температурой, и я сперва наелась таблеток и легла спать, а потом проснулась и стала читать.
меня вчера сплющило стремительным домкратом неожиданным вирусом. то есть, вечером вторника я почувствовала сильную головную боль и некоторое щекотание в горле, закинулась таблетками от горла и легла спать. а утром во вторник проснулась с температурой, дико болящей головой и горлом, в котором кто-то умер. предварительно растопырившись когтями.
пришлось отпрашиваться с работы, потому что от температуры и головной боли я пришла в полную негодность: попытка встать и одеться привела к ощущениям вертолетным, на грани сблева.
ну вот, полдня спала, полдня пила и писала, как малыш из давней рекламы.
а под вечер села за комп, потупить в жежешечку.
в жежешечке неожиданно нашлись две картинки про мимими:
mimimi2mimimi1
Я подумала, что это баян, и надо поискать чего-то свеженького. Для поднятия упавшего духа.
Загуглила и изумилась, потому что в нерусском интернете, оказывается, столько на эту тему картинок! Правда, совсем иного рода. Например:
o5o657
Тут я подумала - черт, в немецком же жесткий порядок слов, как же там возможен вообще Йода-стайл?
Тут меня осенило, что "родной" язык ЗВ (английский) тоже не склонен как попало тасовать члены предлложения... Наверное, там есть какое-то правли для Йода-стайла, да?

В общем, сегодня я было тоже залезла в гугль за развлекашками. Но сегодня я уже на работе. Гугл все знает! Он мне ответил тут же:
keep-calm-and-work-hard-and-stop-mimimi

Ыыыы. Пойду работать.

Sep. 27th, 2016

очень забавно, я сегодня для себя поняла.
есть такое место, в котором психологи/психотерапевты частенько сливаются в экстазе с самыми кондовыми обывателями типа "все как у людей".
обыватель смотрит на кого-то типа меня и говорит:
- Вот идиоты, занимаются фигней, вместо того, чтобы жить нормально (строить дом, рОстить чад и тэдэ), они (далее по вкусу - на танцульки бегают, по гребеням шарахаются, на мотиках гоняют, кошек накупили десяток и все иные варианты).
психотерапевт смотрит на кого-то типа меня и говорит:
- Вот больные, занимаются самообманом, вместо того, чтобы прийти на терапию (на гештальт, психодраму, пойти к психиатру, пойти на группу АА), они (далее по вкусу - на танцульки бегают, по гребеням шарахаются, на мотиках гоняют, кошек накупили десяток и все иные варианты) - то есть, отрицают свою БООООЛЛЛЛЬ, аааа.

если откинуть конкретику, то получится идентичное "вместо того, чтобы жить, как я считаю правильным, они - о ужас! - живут по-своему".

ну, обывателю простительно.
но когда психотерапевт пишет телеги про то, что жить так, как тебе нравится, это непременно "бегать от себя" и "отрицать свою боль", я начинаю хихикать. и эти люди еще жалуются, что у нас в стране не принято ходить к психотерапевтам. как будто очень хочется идти к духовной сестре тети Сони из соседнего подъезда, которая тоже искренне полагает, что все эти ваши танцульки и путешествия от внутренней пустоты и травмированности дури и несерьезности.
грэнджерКупила книжку в фикс-прайсе, и для своей цены (50р) она замечательная. Что я говорю, она была бы замечательной и не будучи купленной в фикс-прайсе))
Энн Грэнджер - британская авторка детективов, а сочетание "британского" и "детектива" чаще всего обещает годную вещь. И вещь годная!
Незамысловатый сюжет, легкий юморной язык (но без натужного веселья), приятная главная героиня и полное отсутствие какой-либо романтики. Отдельным плюсом то, что писательница обошлась всего одним трупом. Кому как, а я сильно огорчаюсь и раздражаюсь, когда мертвые тела заваливают сюжет горой. В идеале детектив должет обойтись и вовсе без мертвых тел - на одной интриге и жульничестве.
Главная героиня, Фрэн, очень молода, но жизни хлебнула уже полной ложкой: она сирота, да еще потомка недавних иммигрантов из Венгрии. К тому времени, когда начинаются события книги, она уже успела помыкаться по сквотам и социальному жилью, свести знакомство с полицией (представитель которой, инспектор Парри, будет изображать на протяжении этой истории из себя голос разума... без особого успеха, надо сказать).
Временами ей везет: по словам того же Парри, она умеет втереться в доверие к "приличным людям", но что это за везение? Подработки, подачки, словечко замолвить там или тут. Постоянной работы у нее нет, а она ведь еще мечтает стать актрисой.
Что же, в этой истории у нее даже будут свои минуты славы, когда она, увешанная реквизитом, будет изображать из себя аллегорию тропических лесов. Что не сделаешь за лишние двадцать-тридцать фунтов! Изображать дерево или следить за жарящейся картошкой в кафе у знакомого, деньги-то всегда нужны.

Честно говоря, местами Грэнджер пишет слишком легко и почти оскорбительно позитивно о довольно тяжелых вещах. Приют для женщин, ставших жертвами домашнего насилия, описывается скупо и мимоходом, а в отношении к этим женщинам проскальзывает "сама виновата". Это же отношение угадывается в описании матери второй героини, похищенной девушки, которая рассказывает Фрэн о своем не очень счастливом детстве.
Двойственные чувства вызывает эта часть истории: с одной стороны, явно прописано, что виноват абьюзер, с другой так же явно чувствуется осуждение женщины, которая ради материального благополучия дочери терпела физическое насилие и психологическое давление. Впрочем, надо признать, что я сужу очень строго. Обычный читатель будет читать обычный детектив, слегка подкачанный для остроты социальной тематикой.

Думаю еще поискать книг Грэнджер, как развлекательное чтиво ее текст вполне годится. Правда, если это серия (про Фрэн), то я опасаюсь впадания в идеализм: девушка и так слишком положительная для описанного вокруг нее антуража, социального слоя и образа жизни. Но кто знает, может, или героиня эволюционирует, или условия вокруг нее как-то изменятся.
любовникПодруга принесла две книги, я выбрала сперва ту, что показалась менее депрессивной.
Нечто среднее между психологическим триллером и женским романом.
Речь идет о последствиях насилия, пережитого в детстве и вытесненного психикой. Кроме того, большое место в романе занимает тема семейных пар, в которых один из супругов инвалид.
Книга неплохая, но у нее есть два очень больших недостатка. Во-первых, название - это гигантский спойлер. Я поняла, что к чему, примерно на половине текста (если не раньше), задолго до того, как авторка начала подводить к пониманию свою героиню.
Во-вторых, сам текст. Не знаю, свойство это перевода, особенность ли авторского стиля, но текст очень неровный: то хорошая, крепкая проза, то натуральный сопливый любовный роман, написанный шаблонными фразами.
Тем не менее, к достоинствам этой книги стоит отнести хорошо прописанные женские персонажи (и тест Бехдель ок), верибельные и разнообразные отношения в описываемых семейных парах, а также то, как поднята тема насилия над детьми и его последствий в подростковом и взрослом возрасте.
Соджержит триггеры (описание сцен насилия).

Особых восторгов нет, но в целом - добротное, качественное чтиво.

о комментировании

поскольку от анонимусов обычно случаются только виртуальные какашки, которые мне стало лень вычищать, то я с сего дня закрыла возможность оставлять анонимные комментарии.
надеюсь, тем двум или трем ебанашкам, которые от моих постов аж кушать не могли, это сэкономит немного времени на реальную жизнь.
сходите, что-ли, погуляйте, ребятки, кофейку выпейте, подумайте о вечном.

наблюдаю

как враждебность и предвзятость мешают людям адекватно воспринимать информацю.
юзерка 1 написала пост:
http://fem-happy-alone.livejournal.com/52088.html

в этом посте нет ни оскорблений, ни проекций, ни мизогинии, ни ксенофобии, ни чайлдхейта. это просто Капитан Очевидность кратко резюмирует множественные дискуссии на тему материнства в разных фем- и не очень сообществах. собственно, это единственное, что можно предъявить авторке - а что, это разве не общее место на сегодня? ну, ок, статистика каметнов показывает - не общее, об этом надо говорить.
но давльше еще интереснее! у юзерки 1 есть личная нелюбительница - юзерка 2. сама по себе отдельно она умная, довольно эмпатичная и грамотная в вопросах феминизма женщина. но вот на детской теме ее клинит не по детски, и она пишет:
"а горынцева про материнство вон чего написала креативное (мне дали ссылку, я ее пожалела даже.) http://fem-happy-alone.livejournal.com/52088.html"

я опущу тут пассаж с "мне дали ссылку", от него за версту тащит стрекозятиной и фу такой быть. но на мой взгляд эта фраза выглядит примерно так. "Моя врагиня написала, что небо голубое, а трава зеленая. Я ее пожалела даже".

раньше я бы смеялась до слез. сейчас мне не смешно, конечно, потому что после какого-то количества лет в интернете очень устаешь от таких свидетельств пристрастности и двойных стандартов.
я не могу не вспоминать, что, когда был чф-срач и нас поливали и обзывали чайлдхейтершами, эта самая юзерка 2 сидела ровно и не писала возмущенных постов про своих единомышленниц.  не, нуафигли. это же окнорм, выбирать "своих", а?
и когда в недавнем посте некоторые мамаши писали "мне посрать на общество, да, мне все должны" - юзерка 2 тоже не возмущалась. да-да, все хорошо, все в порядке.
слепая зона, "свои"  всегда правы, враги ошибаются даже когда озвучивают прописные истины.

ПС сперва поставила тег "уроды", потом убрала. нельзя винить человека в том, что у него шоры на глазах. каждая сама дорастает до понимания своих шор и сама их снимает.
Разочарование.
Бодренькое начало, похожее на перевертыш известного фильма "Лабиринт", только тут старший мальчик желает исчезнуть младшей девочке.
Потом неплохо прописанный антураж, чем-то схожий с "Монстрячим взводом" Пратчетта и "Никогде" Геймана, хотя и понаивнее и попроще. Довольно быстро начинают преобладать активные мужские персонажи, женщины и девочки все больше выглядят картонными фигурами, добавленными для равновесия. Небольшой эпизод с одной из трех сестер-правительниц, чуть больший - с еще одной сестрой, а третья так и осталась безликой фигурой с именем.
Самый объемный и симпатичный персонаж - Паук, однако, ему переложили способностей, мудрости и влияния, так что он регулярно выглядит оверквалифайед, если можно так выразиться: с такими скиллами давно можно было свернуть всю эту бодягу и без напуганного, запутавшегося и обманутого подростка. Кэтрин-подмастерье слишком карикатурная, этакая вспыльчивая пацанка типичная, почувствовать к ней симпатию практически невозможно, разве что жалость. Она вечно на кого-то наскакивает или с кем-то срется, лажает на пустом месте, что в целом создает неприятное впечатление. Чувство, что писательнице очень хотелось написать активную девочку, но мизогинные стереотипы возобладали.
На второй трети стало скучно, а финал и вовсе скомканный и бестолковый. Мессидж "пошел искать сестру, нашел себя" считывается задолго до того, как проговаривается в тексте. Идею "никакие вещи не стоят людей" словами через рот озвучивает все тот же Паук, но на деле никто из героев этому прекрасному принципу особо не следует.
Слишком много описания машинок, причем описания дилетансткого, "нетехногенного".

В общем, детская книжка в плохом смысле: беготня, пыщ-пыщ, антураж, герой и массовка.
Читать разве что от скуки.
Я лично повелась на восторженный отзыв на сайте, написанный хорошим литературным языком. Теперь понимаю, что это печальный случай, когда человек не по годам развит, а своего вкуса и опыта маловато.

Sep. 22nd, 2016

мы консервировали острый перец.
наша теплица уродила нам некоторое количество этого добра, и вот сегодня мы его фасовали по банкам и заливали маринадом.
у меня тут интерес чисто в процессе, я такой остроты продукт не употребляю, физически не могу. а муж может, и ему счастье: пять банок закрутили, еще осталось.

а еще я совсем забыла написать, что все-таки сварила варенье из огурца и мяты. оно получилось очень-очень странное, потому что огуречное происхождение во вкусе очевидно, но при этом очешуенно вкусный мятный сиропчик и прикольные проварившиеся огуречные семечки.

чем бальше, тем сильнее вожделею нормальный стеллаж под заготовки, ибо срам: весь пол в маленькой комнате заставлен банками. это еще ладно, что я там разгребла и упорядочила, но все равно система хранения нужна.
я себе уже записала в план действий и "промерить нишу под шкаф", и "прикинуть характеристики стеллажа", но пока что прихожу домой, занимаюсь какой-то готовкой (вот как сегодня), а потом хочется уже только упасть и поспать. вроде это все "прикинуть, померить" на десять минут, но, блин.

из странного: у меня в голове уже несколько дней живет история постапокалиптического толка, но не совсем, а вот так, как в книге "Гибель дракона" Сакё Комацу, только про Россию.гонево и бредCollapse )

Если кого-то унесло в обморок или праведный гнев - прошу пардону, я, кажется, неоднократно расписывалась в своей не совсем нормальности с точки зрения нормальных людей.
В общем, если что, под каты мои можно не ходить, ограничиваться дыбрами про огурцы))

Latest Month

September 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel