Анна (dance_in_round) wrote,
Анна
dance_in_round

Category:

Бетти Смит: "Дерево растёт в Бруклине"

Дерево_растет_в_БруклинеКак я уже писала, это очередная добыча из Фикс-прайса. Кстати, там сейчас лежат несколько томов Кинга - вдруг кому надо? - и Дина Рубина в некотором количестве. 199р против 350 в "приличном" книжном.

Бетти Смит у меня оставила очень смешанные впечатления. Вот как история, то есть, как сюжет, это вообще не история. То есть, всё происходящее в книге настолько банально и обычно, что невозможно и перечислить, в скольких книгах (и фильмах) я это вё уже наблюдала. Начало XX века, Бруклин ещё не стал вполне частью Нью-Йорка. Бедность, алкоголизм, чудовищные нравы, неграмотность и тяжелая работа за гроши.
То есть, ради истории эту книгу покупать вообще смысла нет.
Но кроме собственно истории там ещё есть люди. Я не могу сказать, что все они выписаны одинаково честно, ярко и достоверно. Некоторые персонажи (такие, как мисс Гарндер, учитальница, или дядя Вилли) натурально карикатурные и картонные. Некоторые диалоги поражают своей тупой назидательностью, доходящей до абсурда. Намеренно? Случайно? Может, и намеренно, потому что по большей части герои книги и отношения между ними очень живые и, так сказать, верибельные. Насколько я вообще могу судить о людях и обстоятельствах, столько отдаленных во времени и пространстве.
Очень понравилось, как меняется язык и глубина текста по мере взросления главной героини, Фрэнси. Известный приём, конечно, когда читателя заставляют смотреть на происходящее глазами персонажа, хотя текст и написан от третьего лица. Но тут это удивительно мягко сделано. Конечно, мне было совсем легко отождествить себя в Фрэнси: я тоже была много читающей, одинокой девочкой, которую избегали одноклассники, которая любила маму (а мама не любила её) и которая увлекалась придумыванием историй и идей про всё вокруг.
Но, конечно, Фрэнси приходилось куда тяжелее. И, разумеется, Фрэнси куда лучше меня в том возрасте.
Это главная проблема: Фрэнси и Нили очень уж хорошие дети. Может быть там и тогда так и было, что в бедном районе у пьющего раздолбая-отца и замотанной матери вырастали такие золотые дети. Может, и было. Может, секрет в том, что Фрэнси начала знакомство с книгами с Шекспира и гидеоновой библии) Я почти не шучу.
Так или иначе, книга читается легко, так легко, что иногда перестаешь замечать мощный идейный посыл. Который состоит в том, что старание вознаграждается, Америка страна возможностей, каждый получит по заслугам. Вот от этогопостоянного фона меня к концу уже начало подташнивать. Все, понимаете, получили по заслугам. Папа-алкаш умер. Трудяга-мама вышла замуж за достойного пожилого господина. Братец-раздолбай смирился с маминой настойчивостью и учится, пока старшая сестра обеспечивает семью (хотя он-то стремится работать, а она - учться, но нет, мама лучше знает), и вот он уже лучший ученик и популярен у девушек. Фрэнси... ну, она поступила таки в колледж и получила колечко от положительного парня. Но что-то тоской веет от финала.
Это вот ещё к вопросу о том, за что я Штаты недолюбливаю. Почти вся читанная мною американская литература оставляет этот металлический привкус назидательности, чугунной непробиваемой уверенности в том, что американская идея и американский образ жизни - это идеал, и можно хотеть только так. А, ну и что стараться надо, и вознаградится. Ах-ха-ха.
Но кому нравятся, скажем, "Жареные зеленые помидоры" и прочее такое - должно зайти и "Дерево...". В той же тональности, в тех же красках, только написано на полвека раньше и в три раза лучше.

Да, я тут сознательно не пишу про взгляд через фем-оптику и прочее такое - смысла нет. Такие книги либо дают тебе пинка и заставляют разинуть глаза на вопрос положения женщин в жизни и мире, либо кажутся враньём от корки до корки. Лучший феминизм - это правда, сказанная женским голосом про женскую жизнь. Вот тут так и есть.
Tags: книги, хорошее
Subscribe

  • (no subject)

    Нарисовала на заказ дурноватых котиков, они будут иллюстрировать статью про что-то организационно-менеджерское. Пока что окончательный покрас не…

  • (no subject)

    Вчерашний вечер был прекрасен, но особенно я хочу запомнить две вещи: - что я ела зубами от куска отличный камамбер и не менее отличный дор блу,…

  • (no subject)

    "Обидно" - это когда почти дошитые кукольные штаны ты портишь неловким движением руки. Эх. Вторые пошила, но они получились чуть хуже, увы.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 18 comments

  • (no subject)

    Нарисовала на заказ дурноватых котиков, они будут иллюстрировать статью про что-то организационно-менеджерское. Пока что окончательный покрас не…

  • (no subject)

    Вчерашний вечер был прекрасен, но особенно я хочу запомнить две вещи: - что я ела зубами от куска отличный камамбер и не менее отличный дор блу,…

  • (no subject)

    "Обидно" - это когда почти дошитые кукольные штаны ты портишь неловким движением руки. Эх. Вторые пошила, но они получились чуть хуже, увы.…