Анна (dance_in_round) wrote,
Анна
dance_in_round

Лужа

В Фейсбуке зацепилась взглядом за автоперевод: "Капли падают в лужу моей души..." Да ладно! - думаю, не может быть! Нет, правда, "Las gotas caen en el charco de mi alma hasta los huesos calados y helados".
Жуткий образ, как подумаешь: ледяная лужа с костями на дне.

Мало того,это ещё и танго, например.
Tags: странное, танго
Subscribe

  • Ну жизнь вообще

    Из странного: меня добавили в группу лесби- и бесексуальных женщин. В фейсбуке. Я по этому поводу ощущаю синдром самозванки и большую неловкость: я…

  • (no subject)

    Внезапно поставила переслушивать "Флёр". Столько времени прошло с последнего захода, что эта музыка совершенно очистилась от всех…

  • Разблокировка, упражнения

    Докурила задание по первому блоку. Вот мои попытки "поиграть" вокруг картины: Хуже всего, конечно, с попытками собственно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments