Анна (dance_in_round) wrote,
Анна
dance_in_round

Categories:
Продолжая читать "Левую руку тьмы" на испанском, вдруг подумала вот о чём. Я понимаю, что, видимо, вся эта книга была задумана и написана как мысленный эксперимент с гендером, и логично, что сложности главного героя, его попытки примириться с невозможностью четкого определения половой и гендерной принадлежсти гетенцев - важная часть сюжета.
Но я всё равно удивляюсь, что вот, посланца Ойкумены позвал ужинать внезапно (герой останавливается на этом специально - мол, не рассчитывал и не хотел такой милости) один из влиятельнийших людей королевства, и о чём же думает наш господин Аи?
О том, что у Эстравен(а) очень женские манеры за столом, но нельзя же счесть его женщиной на этом основании, а думать о ней/нём как о мужчине не получается тоже.

Мне бы твои проблемы, чувак Ты один на чужой диковатой планете, тебе сейчас создадут целую пачку сложностей, о чём ты думаешь вообще?!
А с другой стороны - господин-то Аи у нас как раз вполне себе мужчина, и тут мы невольно узнаём грустную штуку про удивительный мир будущего Хайн: там всё ещё важна конфигурация гениталий, раз носитель хайнской культуры настолько зациклен на этой теме.

Гетенское общество мне кажется хотя и не самым экзотическим, но самым интересным конструктом Ле Гуин именно поэтому.
Перечитываю сейчас очень медленно, потому что проверяю все незнакомые и сомнительные слова, и как раз в процессе обдумываю это всё.
Tags: гендер, испанский язык, размышления, фантастика
Subscribe

  • (no subject)

    Вчерашний вечер был прекрасен, но особенно я хочу запомнить две вещи: - что я ела зубами от куска отличный камамбер и не менее отличный дор блу,…

  • Опять разное

    Закончила ещё один горшок. Наконец слепила то, что хотела по своему собственному эскизу. Очень странная байда получилась, но так если смотреть -…

  • Про Катю

    Это у меня есть такая подруга в Москве. Мы сперва познакомились в фейсбуке через каких-то танговских френдов. А потом начали общаться. Ещё вернее…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments