Анна (dance_in_round) wrote,
Анна
dance_in_round

Дураку словарь не писан

В процессе перевода спросонья написала на словосочетание miserable humanidad перевод "презренная человечестость".

блин, я креведко)))

впрочем, Гугль предлагает "человечности жалкие".

пойду, напрягу мозг, возможно, это просто идиома... или автор словоблуд)))
Tags: pobrecito
Subscribe

  • Одёжный кризис

    О господи, лучше бы я пошла на пленэр. Разобрала одежду, навела порядок. Теперь мне нужно куда-то девать больше двух десятков разных вещей на все…

  • День выпал

    Вчерашние танцульки мне даром не прошли: ночь почти не спала от насморка, встала утром башка-чан-говна, извините за экспрессию. Позавтракала и снова…

  • Образ себя

    За прошедшие несколько дней три знакомых фотографа изъявили если не готовность, то интерес сделать со мной фотосессию. Это меня удивило, честно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments