April 17th, 2013

dreamer

Чудесно, чудесно

"После недолгой паузы Катриона сообщила:

— Я хочу домой. Но не хочу на древний Барраяр.

— Я тоже, дорогая. Чудесно и романтично читать обо всем этом. Так славно уметь читать, знаешь ли.

— Я знаю девочек, просто помешанных на этом. Они любят одеваться в старые наряды и изображать древних фор-леди, которых спасают от опасности романтичные юные форы. Но почему-то они никогда не играют в смерть при родах, или в выворачивание желудка при красной дизентерии, или в вышивание, пока не ослепнешь и не станешь калекой от артрита, в смерть от яда или в убийство детей. Нет, иногда они изображают романтическую смерть от какой-нибудь болезни, но почему-то это всегда такая болезнь, что придает вам интересную бледность, и все очень сожалеют о вашей смерти, но эта болезнь не предусматривает утраты контроля над своим кишечником."

Лоис Буджолд, Комарра


Я по-прежнему не могу сказать, что романы Буджолд очень хороши, но у нее время от времени проскакивают потрясающие вещи. В связи с этим начинаю думать, что авторка из тех весьма разумных писателей, что, имея ресурс для создания действительно убойных по прогрессивности вещей, предпочли путь относительной новизны и абсолютной продаваемости.
Проще говоря, кто бы стал читать цикл военно-приключенческих романов, в котором центральный (хотя бы номинально) персонаж не был бы мужчиной? учитывая, что романы писались уже 30-35 лет назад, особенно.
однако, второстепенные персонажи цикла - женщины! - жгут напалмом, так что Майлз Форкосиган регулярно выглядит на их фоне нелепым гоммункулусом, почти бесцветным и очень искусственным со всеми своими шрамами, очаровательными улыбками и гениальными догадками.

UPD для особо начитанных и въедливых. да-да, есть, ЕСТЬ романы и даже циклы с женщинами-военными, воительницами и тэпэ. но просто сравните популярность Буджолд и, скажем, популярность цикла про Хонор Харрингтон. Книги о последней, кажется, даже не издавали у нас большим тиражом.