July 8th, 2014

dreamer

прямо хоть тег заводи

помните, рассказывала про уборщицу?
так вот, у нас никто не знал ее имени, кроме главной бухгалтрисы.
я подошла спросить к ней, и главная сказала буквально следующее:
- Она сама-то плохо по-русски говорит, за нее обычно объясняется муж. Муж сказал - зовите ее Аллой.
муж сказал, чо. интересно, она правда Алла, или муж как-то укоротил или русифицировал ее имя?

был у меня знакомец, который, будучи от рождения Маратом Шамиловичем, представлялся ученикам как Марат Иванович. На мое "што?!" ответил:
- Да задолбали коверкать, пусть лучше ржут, но выговаривают.