July 7th, 2015

книги

(no subject)

в полной мере осознаю, насколько бесперспективно судить о человеке по читательским пристрастиям или музыке.
тем не менее, человека, который не впечатлился "Историей Лизи", хочется сразу и навсегда обозвать недалеким, бессердечным и поверхностным.
напоминаю себе о собственной неприязни к некоторым светилам отечественной литературы и о том, что для солидного числа людей это тоже "меточка".

в конечном итоге, книги просто делают видимыми смутные очертания наших травм и неврозов, страхов и стремлений.
не впечатлиться Кингом, в общем, не страшно, куда хуже перечитывание Лукьяненки или увлечение альтернативной историей союза.
espanol

(no subject)

скачала себе "100 наиболее употребительных испанских глаголов" и "100 неправильных испанских глаголов".
первый список прошла для проверки, переводя на русский и потом обратно.
с испанского на русский вспоминаю все сразу, в обратную сторону сумела написать 75 из 100, еще несколько вспомнила неуверенно или ошиблась в написании. есть странные, типа "обдумывать" considerar или "признавать" reconocer - с какого это они часто употребительные? ни разу не встречала в текстах.
второй список пока не открывала даже, там и не список, а целая книжка со спряжениями и герундиями.

понемногу читаю "Еву Луну", почти добралась до того места, до которого уже читала на русском. выписываю глаголы, которые повторяются часто, но незнакомы. остальные только смотрю в словаре, чтобы понять написанное. страдаю от обилия синонимов и разночтений в словарях.
уговариваю себя перестать бояться сводной таблицы времен и хотя бы просмотреть ее.
прочитала главу про простое будущее время, понимаю, что в голове осело меньше половины и что опять все упирается в зазубривание окончаний.
с испанским так же, как с рисованием, то каждый день сижу все свободное время на работе, то мысль о том, чтобы позаниматься, вызывает тоску и ужас. как бы так уже научиться делать все спокойно и планомерно, не загоняясь на тему "ах, все бессмысленно, у меня никогда ничего не получится, ах, я смешна и нелепа, ах".
пойду, продолжу, пока время есть и прет.