July 9th, 2017

dreamer

(no subject)

вот те раз: дрим меня не пускает.
вот те два: я болею. сегодня не так чтобы сильно, но вчера очень погано было, думала, что прямо настоящий бронхит попер. нет, обошлось, отоспалась, и теперь только горло немного першит и голова ватная. конечно, все активности побоку, да и на улице такое, что за порог не хочется.

сегодня показывала подруге очередную итерацию правок большой головы, правки приняты, приступаю к следующему этапу. то есть, нос норм, теперь глаза и челюсть. причем, глаза я поломала оба при обработке глазниц, долепила эпоксилином и жду, когда затвердеет. а кроме того, что вонючий, этот эпоксилин еще и адски твердый после засыхания, оказывается. плак-плак.
еще у меня теперь есть россыпь мелких глаз для маленькой куклы, их надо подпилить (и глазницы мелкой башке тоже) и выбрать, какие получше. все процессы у меня идут как-то очень, очень медленно, но все-таки идут.
я смирилась с тем, что не могу быть продуктивной и работать систематически, так что теперь просто ловлю моменты, когда хочется что-то делать, и стараюсь себя не ругать.
как могу, короче. как могу.
dreamer

Отдам даром

Сегодня разбирала бижутерию, нашла несколько предметов, которые могу отдать даром, если кому-то надо.
Под катом фотки с пояснениями.
Collapse )

Если кому-то из иногородних френдесс внезапно что-то захочется - я пришлю, вещички все довольно легкие (кроме комплекта с камешками).
Через пару дней вывешу в ФБ.
espanol

hablabamos

мне все в личку пишет чилийский френд.
я уже, честно, даже не помню, каким ветром мне его нанесло. ну, чилиец какой-то, фиг знает - то ли из танговских, то ли просто заскучал и добавился от балды.
мы с ним помаленьку трындим раз в два-три дня. он бы и чаще трындел, но у нас, понятное дело, время не совпадает (бггг мягко сказано), поэтому он мне чаще всего пишет, когда у меня утро рабочего дня и жопа в мыле.
но иногда бывает, что есть время ответить.
вот мы и переписываемся коротенечко. чаще всего - о погоде, о здоровье и о том, как грустна эта жизнь.
натурально, он почти каждый раз начинает с фразы Estoy triste, amiga, а заканчивает  un abrazo fuerte.
я не против, я с ним потихоньку учу разные выражения (me siento mal, que tengo un dolor de garganta).
интересно, как быстро ему надоест? и насколько надо быть одиноким, вот правда, одиноким человеком, чтобы пытаться общаться с кем-то с другого конца шарика, кто едва-едва понимает твой язык?

а вот еще про испанский. Хоакин со своей аргентинской точки зрения считает, что встречаться - это encontrarse. а вот гуглотранслейт думает, что encontrarse значит "находить". но я, понятное дело, больше верю Хоакину.
с другой стороны, может, Хоакин просто не в курсе некоторого количества синонимов и оттенков смысла на русской стороне вопроса.