Анна (dance_in_round) wrote,
Анна
dance_in_round

Categories:

Ляг и лежи в сторону мечты

всю неделю на работе закапывалась в учебник испанского.
результатом стали задолбленные до кристалльной ясности спряжения глагола haber и конструкция прошедшего времени с этим самым глаголом. правда, когда это прошедшее употребялть, я так точно и не осознала. кажется, это прошедшее несовершенного вида, типа "вообще было". но я не уверена.
ну и так по мелочи пара десятков слов осела.
я ужасно медленное улидко. плюс к этому у меня запоминание происходит каким-то совершенно экзотическим образом - вот зачем я запомнила слово ajedrez (шахматы)? на кой оно мне? лучше бы я уже запомнила, наконец, разницу между detras и delante, а также запомнила, что enfrente - это не "перед", а "напротив".
причем, когда я читаю испанский текст, понимаю правильно, а стоит начать делать упражние по обратному переводу - меня нещадно клинит.

soy la mujer tonta y aburrida.

ну и пароль от журнала, заведенного под испанские записи, я благополучно пролюбила. каррамба.
Tags: pobrecito, чОрд, я
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments