Анна (dance_in_round) wrote,
Анна
dance_in_round

У нас новая уборщица

на работе.
прежняя, которая "Зовите Алла, чтобы проще" - уезжает на родину.
новую привел сегодня местный наш домоуправляющий. бодро переводил ее с какого-то удивительного языка - я испытала разрыв шаблона, потому что числила его за очень обрусевшего татарина, исходя из внешности, а уж татарский-то язык я на слух отличаю.
потом оказалось - узбек.
женщина тоже из Узбекистана.
- Как зовут?
- Джумаджян! (или что-то вроде этого, как услышалось).
- Джу...
- Дженя! - улыбается.
наша главбух переспрашивает:
-Женя?
домоуправляющий решает:
- Ну, пусть Женя, чтобы вам проще говорить.
Дженя улыбается. Домоуправлябщий говорит:
- Вы не думайте, она очень старательная, вы только ей инвентарь обеспечьте!
тут я и спросила:
- Извините, а что это за язык?
- Это хорезмский диалект, - сказал домоуправляющий, - Я стараюсь им всем переводить, чтобы самому не забывать. А то к матери ездить, там общаться.

вики пишет, что это один из основных диалектов узбекского языка. интересно!
Tags: вокруг, женщины, люди, люди говорят, общество, работа, странное
Subscribe

  • (no subject)

    Нарисовала на заказ дурноватых котиков, они будут иллюстрировать статью про что-то организационно-менеджерское. Пока что окончательный покрас не…

  • Ну жизнь вообще

    Из странного: меня добавили в группу лесби- и бесексуальных женщин. В фейсбуке. Я по этому поводу ощущаю синдром самозванки и большую неловкость: я…

  • (no subject)

    Внезапно поставила переслушивать "Флёр". Столько времени прошло с последнего захода, что эта музыка совершенно очистилась от всех…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments