Анна (dance_in_round) wrote,
Анна
dance_in_round

Category:

Есть танго...

 Есть такие танго-вещи, от которых меня словно уносит в далекие детские времена, когда нередко случалось одновременно радоваться и чувствовать, как сжимается горло от предчувствия слез.
Есть танго-вещи, от которых рвется на части душа, и, не понимая половины текста на испанском, сжавшимся горлом чувствуешь, о чем это.

Вот, люблю:  En la huella del dolor, Освальдо Фреседо и Роберто Рэй.
Да не погубят меня истинные знатоки испанского, я перевела так: Вслед боли.

И, да - там это есть.

Tags: pobrecito, танго
Subscribe

  • (no subject)

    Сегодня был день имени головной боли. Днём я делала вялые попытки работать, но вскоре от вида монитора меня начало физически тошнить. К вечеру мне…

  • (no subject)

    Два дня жила в треть силы из-за головной боли. В понедельник приволокла из сада ведро сливы, естественно, удолбалась и упала лежать с больной…

  • Также безумное

    Второй день подряд плотно обдумываю задания для игры. Первое я сделала почти легко, хотя не представляю, как вообще можно оценить правильность такой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments